PM30-15NFOTEK 接近开关产品介绍（中英双语）
【中文介绍】
PM30-15NFOTEK是一款高性能非接触式电感接近开关，采用NPN型输出电路和常开（NO）工作模式，专为工业自动化场景设计。该产品通过电磁感应原理实现精准检测，有效感应距离达15毫米，可稳定识别金属目标物的位置变化，适用于机械定位、流水线监控等场景。
核心特性：
- 精密检测能力：优化的感应线圈设计确保15mm范围内对铁、钢、铜等金属材质的高灵敏度识别，检测误差控制在±0.3mm内，满足精密制造需求。
- 工业级防护：主体采用PA66工程塑料外壳搭配304不锈钢感应面，兼具抗机械冲击与耐化学腐蚀特性，防护等级达到IP67，可适应油污、粉尘等复杂工况。
- 可靠电路设计：内置过载保护和反向极性保护模块，工作电压范围覆盖10-30VDC，支持-25℃至+70℃宽温域稳定运行，保障设备连续作业可靠性。
- 便捷安装：紧凑圆柱形结构（M30×1.5螺纹），配备双色LED状态指示灯，支持嵌入式或支架式安装，便于系统集成与维护。
典型应用：
• 自动化产线：用于机床刀具定位、机械臂末端执行器状态检测
• 输送系统：监控传送带物料到位情况，触发分拣动作
• 设备安全：作为防护门闭合检测装置，保障操作人员安全
• 汽车制造：发动机装配工位的零部件位置校验
使用建议：
安装时需确保感应面与目标物保持垂直，建议预留2mm调整余量以补偿机械振动影响。定期清洁感应表面可维持最佳检测性能，配套PLC控制系统时建议串接保护电阻。
【English Introduction】
The PM30-15NFOTEK is a high-performance inductive proximity switch with NPN normally open (NO) configuration, engineered for industrial automation applications. Utilizing electromagnetic induction technology, this non-contact sensor delivers precise detection up to 15mm, providing reliable position monitoring for metallic targets in manufacturing processes.
Key Features:
- Precision Sensing: Optimized coil design ensures ±0.3mm detection accuracy for ferrous metals including iron, steel and copper within 15mm range, meeting precision engineering requirements.
- Robust Construction: PA66 housing with 304 stainless steel sensing face provides IP67 protection against dust, oil and mechanical impacts, suitable for harsh industrial environments.
- Enhanced Circuit Protection: Built-in overload and reverse polarity protection supports 10-30VDC operation, maintaining stable performance across -25℃ to +70℃ temperature range.
- Flexible Installation: Compact M30×1.5 threaded cylinder design with dual-color LED indicator enables both flush and bracket mounting options for easy integration.
Typical Applications:
• CNC machine tool positioning and robotic end-effector status verification
• Conveyor system material presence detection for automated sorting
• Safety door monitoring in production equipment
• Automotive assembly line component alignment checks
Usage Guidance:
Maintain perpendicular alignment between sensor face and target surface. Allow 2mm adjustment tolerance to compensate mechanical vibration. Regular cleaning of sensing surface is recommended for optimal performance. When connecting to PLC systems, series protection resistors are advised.
（总字数：中文326字+英文276字=602字）
