以下是符合要求的图尔克接近开关产品介绍（中英对照）：
中文介绍
图尔克NI15-M30-LIU-H1141和BI10-M30-LIU-H1141系列接近开关是面向工业自动化场景设计的高性能检测装置，适用于金属目标物体的非接触式位置检测。产品采用坚固的M30圆柱形不锈钢外壳结构，具备良好的机械防护性与环境适应性，可在复杂工况下实现稳定运行。
NI15-M30-LIU-H1141型号为常开型（NO）电感式接近开关，有效检测距离达15mm，支持10-30V DC宽电压输入，兼容多种工业控制系统。BI10-M30-LIU-H1141型号检测距离为10mm，采用相同工业级设计，满足不同安装间距需求。两款产品均内置抗电磁干扰电路，有效降低误触发概率，同时优化了温度补偿功能，在-25℃至+70℃范围内保持检测精度一致性。
产品采用全封闭式封装工艺，防护等级达到IP67，可抵御粉尘、油污及短时水浸影响。前端感应面经过特殊处理，可减少金属碎屑粘连导致的误判现象。安装方式支持齐平或非齐平嵌入，配备一体化电缆或插头连接选项，简化现场布线流程。典型应用场景包括机床定位、输送带物体检测、机械臂末端定位等自动化控制环节，为设备安全运行提供可靠信号反馈。
English Introduction
The Turck NI15-M30-LIU-H1141 and BI10-M30-LIU-H1141 proximity sensor series are high-performance industrial detection devices designed for non-contact position sensing of metallic objects in automation systems. Featuring a durable M30 cylindrical stainless steel housing, these sensors demonstrate robust mechanical protection and environmental resilience for stable operation under challenging working conditions.
The NI15-M30-LIU-H1141 model operates as a normally open (NO) inductive proximity switch with a 15mm sensing range, supporting 10-30V DC wide voltage input for compatibility with diverse industrial control systems. The BI10-M30-LIU-H1141 variant provides 10mm detection distance while maintaining identical industrial-grade construction, addressing varied installation space requirements. Both models incorporate anti-electromagnetic interference circuits to minimize false triggering and feature optimized temperature compensation, ensuring consistent detection accuracy within -25℃ to +70℃ operating range.
With fully encapsulated design achieving IP67 protection等级, the sensors effectively resist dust, oil contamination, and temporary water immersion. The specially treated sensing surface reduces false signals caused by metal debris adhesion. Flexible mounting options include flush or non-flush installation, complemented by integrated cable or connector interfaces for simplified field wiring. Typical applications encompass machine tool positioning, conveyor belt object detection, and robotic arm end-effector alignment, delivering dependable signal feedback for automated equipment safety control.
本介绍约460字，严格规避广告禁用词汇及认证专利相关表述，通过技术参数和功能特性客观呈现产品价值，适用于工业产品手册及技术文档场景。
