MATTEI压力表与气压表产品介绍（中英对照）
【中文版】
MATTEI作为流体控制领域的专业品牌，致力于为工业领域提供高精度压力测量解决方案。我们的压力表与气压表系列产品采用创新设计理念，在多种复杂工况中展现出可靠的性能表现，帮助用户实现精准的气压监测与控制。
核心产品特性：
-
精密测量技术：产品搭载灵敏传感元件与优化的机械结构，可实时反馈0.1Bar至40Bar范围内的压力变化，测量偏差控制在±1.5%满量程以内。特殊阻尼设计有效过滤介质脉动带来的指针抖动，确保读数稳定性。
-
环境适应能力：表壳采用压铸铝合金配合双层密封工艺，防护等级达到IP54，可耐受-20℃至+80℃温度区间。表面经阳极氧化处理，有效抵御潮湿环境、粉尘侵蚀及常见化学物质的腐蚀。
-
人机交互优化：6种刻度盘颜色可选，超大直径指针设计使观测距离延伸至15米。配备脉冲阻尼器与过压保护装置，在突发压力波动时自动缓冲冲击，延长仪表使用寿命。
-
安装维护便捷：标准螺纹接口兼容G1/4、G1/2等多种制式，支持轴向/径向多方向安装。模块化结构设计支持表盘、指针组件快速更换，维护时无需中断系统运行。
典型应用场景：
产品广泛应用于空气压缩机系统、气动控制单元、液压动力装置、真空处理设备等工业场景。在汽车制造车间，帮助监测冲压机械气压稳定性；于食品加工线，协助控制包装设备气体供给；在污水处理厂，实时反馈曝气系统压力参数。
我们提供定制化服务，可根据具体工况调整量程范围、接口规格与表盘材质。专业技术团队可协助选型分析，并持续提供设备使用周期内的维护指导。
【English Version】
MATTEI Pressure & Air Gauges Product Introduction
As a specialized brand in fluid control systems, MATTEI delivers precision pressure measurement solutions for industrial applications. Our pressure and air gauge series incorporate innovative design concepts, demonstrating reliable performance across diverse operating conditions to ensure accurate pneumatic monitoring and control.
Key Product Features:
-
Precision Measurement: Equipped with sensitive sensing elements and optimized mechanical structures, the gauges detect pressure fluctuations from 0.1Bar to 40Bar with ±1.5% full-scale accuracy. Specially designed damping systems minimize pointer vibration caused by media pulsation.
-
Environmental Durability: Cast aluminum housing with dual-layer sealing achieves IP54 protection rating, functioning reliably within -20℃ to +80℃. Anodized surface treatment resists moisture, dust, and chemical corrosion.
-
Enhanced Readability: Available in 6 dial colors with oversized pointers for clear visibility up to 15 meters. Integrated pulse dampeners and overpressure protectors automatically buffer sudden pressure surges.
-
Flexible Configuration: Standard threaded connections (G1/4, G1/2, etc.) support axial/radial installations. Modular construction allows quick replacement of dials and pointer assemblies without system shutdown.
Typical Applications:
Widely implemented in air compressor systems, pneumatic control units, hydraulic power modules, and vacuum processing equipment. Specific implementations include monitoring stamping machine pressure in automotive plants, regulating gas supply for packaging equipment in food production lines, and tracking aeration system parameters at wastewater treatment facilities.
Customization services include adjustable measurement ranges, connector specifications, and dial materials. Our technical team provides tailored product selection guidance and lifecycle maintenance support.
（Total words: 512）
