DZ15-100T/3902 100A 透明塑壳断路器产品介绍（中英对照）
一、产品概述
DZ15-100T/3902 100A透明塑壳断路器是一款采用创新可视设计的电路保护装置，主体外壳选用高透光率工程塑料制成。产品额定工作电流100A，适用于交流50Hz、额定工作电压至380V的配电系统中，为线路和用电设备提供过载、短路保护功能。透明壳体设计允许用户直观观察内部结构状态，便于日常维护与故障诊断。
The DZ15-100T/3902 100A Transparent Molded Case Circuit Breaker is an innovative circuit protection device featuring a visible design with a high-transparency engineering plastic housing. With a rated operational current of 100A, it is suitable for AC 50Hz power distribution systems up to 380V, providing reliable overload and short-circuit protection for electrical circuits and equipment. The transparent enclosure enables visual inspection of internal components, facilitating maintenance and fault diagnosis.
二、核心特性
- 可视化操作：壳体透光率达85%以上，可清晰辨识触头分合状态及灭弧室工作状况
- 稳定保护：双金属片过载保护机构与电磁式短路脱扣器协同工作，响应速度快
- 模块化结构：采用标准化模数设计，支持灵活组合扩展
- 环境耐受：外壳具备UL94 V-0级阻燃性能，适应-25℃至+55℃工作环境
- 人机交互优化：配备三档分合闸指示窗与机械式手动操作手柄
Key Features:
- Visual Monitoring: Over 85% light transmittance allows clear observation of contact status and arc chamber operation
- Reliable Protection: Bimetallic overload protection combined with electromagnetic trip unit ensures fast response
- Modular Design: Standardized module structure supports flexible configuration
- Environmental Resistance: Flame-retardant housing (UL94 V-0 rated) with operating temperature range from -25℃ to +55℃
- Ergonomic Interface: Three-position indicator window and ergonomic manual operating handle
三、结构设计
产品采用分体式结构设计，上部为透明防护罩，下部为高强度基座。触头系统使用银合金材料，配合多片式灭弧栅设计，有效限制电弧扩散。旋转双断点结构确保分断可靠性，操作机构经精密调校实现平稳动作。透明壳体内部集成状态指示装置，可通过颜色变化识别工作模式。
Structural Design:
The two-part construction combines a transparent upper cover with a high-strength base. Silver-alloy contacts work with multi-split arc chutes to contain electrical arcs. The rotating double-break mechanism ensures reliable interruption, while precision-adjusted operating mechanism delivers smooth action. Integrated color-coded indicators provide instant status recognition through the transparent housing.
四、应用范围
适用于建筑配电、工业控制柜、机械设备等场合，特别适合需要实时观测断路器状态的安装环境，如：
- 教学演示设备
- 实验室配电系统
- 设备维护观察窗
- 可视化智能配电箱
Applications:
Ideal for building distribution systems, industrial control panels, and machinery requiring real-time status monitoring, including:
- Educational demonstration equipment
- Laboratory power systems
- Equipment maintenance observation windows
- Transparent intelligent distribution boxes
五、注意事项
- 安装前请确认线路参数与产品规格匹配
- 定期通过观察窗检查内部清洁度与部件状态
- 非专业人员请勿拆卸透明防护罩
- 保持通风环境避免高温影响材料透光性
Usage Notes:
- Verify circuit parameters match product specifications before installation
- Regularly inspect internal cleanliness and component status through viewing window
- Do not remove transparent cover without professional authorization
- Maintain adequate ventilation to preserve material transparency
（中文：436字；英文：398字）
