巴鲁夫BES M18ML-PSC12E-S04K接近开关传感器产品介绍（中英文）
中文版：
巴鲁夫BES M18ML-PSC12E-S04K是一款专为工业自动化场景设计的高性能非接触式接近开关。该产品采用M18圆柱形不锈钢外壳结构，具备紧凑型安装特性，适用于空间受限的工业设备环境。其内置的电磁感应技术可实现金属目标物的可靠检测，最大检测距离达到4mm，能够满足多种复杂工况下的定位与检测需求。
该传感器采用全密封工艺制造，防护等级达到IP67，可在粉尘、油污及短时浸水环境中保持稳定运行。工作温度范围覆盖-25℃至+75℃，适应不同气候条件下的车间应用。产品配置了360度全方位状态指示灯，便于设备调试人员快速确认工作状态。输出端采用单通道PNP常开型设计，支持10-30V宽电压直流供电，兼容主流工业控制系统信号接口。
在结构设计方面，BES M18ML-PSC12E-S04K通过优化线圈布局和信号处理算法，有效降低了相邻设备间的电磁干扰风险。传感器前端采用特殊硬化处理工艺，增强了抗机械冲击和磨损的能力。全金属外壳与内部电路的三重屏蔽设计，确保在焊接设备、变频器等强电磁环境中仍能保持稳定的检测性能。产品提供直出电缆连接方式，标配2米柔性护套线缆，便于现场布线安装。
典型应用场景包括机床刀具定位、自动化装配线工件检测、机器人末端夹持状态监控等。该型号特别适用于需要高频次检测的流水线工位，其优化的响应时间可精准捕捉快速移动的金属部件。产品兼容多种安装支架，支持齐平或非齐平安装方式，为设备集成商提供灵活的配置选择。
English Version:
The BALLUFF BES M18ML-PSC12E-S04K proximity sensor represents a high-performance non-contact detection solution for industrial automation systems. Featuring an M18 cylindrical stainless steel housing, this compact sensor excels in space-constrained equipment configurations. Utilizing advanced electromagnetic induction technology, it reliably detects metallic targets with a maximum sensing distance of 4mm, accommodating diverse positioning requirements in complex industrial environments.
Constructed with fully sealed encapsulation, the sensor achieves IP67 protection level, maintaining operational stability in environments containing dust, oil contaminants, and temporary liquid exposure. Its extended temperature range from -25℃ to +75℃ ensures reliable performance across various climatic conditions. The 360-degree status indication LED provides instant visual feedback for commissioning technicians. Equipped with a single-channel PNP normally open output, it supports 10-30V DC power supply and interfaces seamlessly with mainstream industrial control systems.
Innovative engineering features include optimized coil geometry and signal processing algorithms that minimize electromagnetic interference from adjacent equipment. The hardened sensor face resists mechanical impact and abrasion, while the triple-shielded design combining metal housing and internal circuit protection ensures stable detection near high-power electrical equipment. The integrated 2-meter flexible cable with abrasion-resistant jacket simplifies field installation and routing.
Typical applications encompass machine tool positioning, automated assembly line component verification, and robotic end-effector status monitoring. Particularly suited for high-frequency detection tasks, its refined response characteristics enable precise tracking of fast-moving metallic components. The sensor supports both flush and non-flush mounting configurations, offering flexible integration options through compatible mounting accessories. This versatile solution meets the demanding requirements of modern production lines while maintaining long-term operational reliability.
